LAGO MAGGIORE EXPRESS

Dal 28 Marzo è ripreso con l'orario della stagione turistica il bellissimo servizio Lago Maggiore Express che consente di abbinare ferrovia e battello per un giro con panorami mozzafiato. Il trenino delle Centovalli vi porterà in Svizzera da dove potrete rientrare col battello. Tutte le informazioni su http://www.lagomaggioreexpress.com/

From March 28th the time-schedule for the touristic season of the Lago Maggiore Express is available. You will have the chanche to experience a tour by train and boat among most beautiful sceneries, from the mountains through Switzerland and back to the Lake. All informations on www.lagomaggioreexpress.com.

WILKOMMEN !!

Diamo il Benvenuto ad Harald Kerner che con il suo bus ha scelto il nostro Hotel per portare il suo simpatico gruppo sul Lago Maggiore.

We would like to welcome Harald Kerner that has chosen our hotel for his bus-tour on Lake Maggiore

RISTORANTE CENTRO

Con l'arrivo della primavera ha riaperto anche il nostro Ristorante Centro, a disposizione con una ricca carta e, novità di quest'anno, un menù del giorno ad Euro 18 che propone la scelta tra quattro primi piatti, quattro secondi piatti e quattro dessert.

With the arrival of the spring our restaurant "Centro" has opened for the season. The reastaurant offers a rich menu "a la carte" and, new, a day menu for 18 Euros that gives you the chioce between four different 3-courses menus.

GIARDINI BOTANICI DI VILLA TARANTO

A partire dal 26 marzo e fino al 1° novembre il giardino botanico di Villa Taranto di Verbania apre i suoi cancelli alle migliaia di visitatori che ogni anno si recano sul Lago Maggiore, sia dall’Italia che dall’estero, per contemplare le più svariate bellezze floreali.
Ogni giorno si potranno ammirare dalle 8.30 sino alle 18.30, festivi inclusi, oltre 20.000 specie botaniche e 1.000 piante non autoctone. Dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30, è invece possibile visitare la sala “erbario”, spazio voluto dal fondatore il capitano Neil Mc Eacharn che raccoglie ben 43 teche di flora spontanea importate dal Regno Unito.

The botanical gardens of Villa Taranto in Verbania, Maggiore Lake, re-open to the thousand of visitors that usually come to visit every year. The new season will start on 26th March until 1st November 2010.
Every day, saturdays and sundays too, from 8.30 a.m. to 6.30 p.m. you can marvel at over 20.000 flower and 1.000 plants species. Moreover, from 10.00 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.00 p.m. to 5.30 p.m. you can visit the “Herbarium of the Captain”, which is composed of 43 theca of spontaneous flora original of the regions of the United Kingdom.

Questa sera nella nostra sala riunioni si terrà un incontro promosso dall'UDC sul tema "il futuro delle nostre famiglie". Interverrà l'on. Teresio Delfino.

The UDC political party will held a meeting tonight in out meeting room as part of the campaign for the regional elections.

RIAPERTURA ISOLE BORROMEE

Con il 20 Marzo riparono al pubblico le Isole Borromee.

Informazioni sugli orari di visita e sui prezzi al sito www.borromeoturismo.it .

Un'ottima occasione per un week-end sul Lago Maggiore prima che inizi la ressa della stagione turistica.

On March the 20th the Borromeo Islans will open to pubblic for the season. Information about visiting can be found at www.borromeoturismo.it .

It could be a good idea for a visit to the Lake Area befor the crowded touristic season.

AMWAY AL SANTANNA

Amway è un'azienda che utilizza il Multi Level come sistema di vendita. I referenti locali hanno scelto la sala meeting del Santanna per incontrare potenziali nuovi aderenti.

Amway is a company that uses the Multi-Level selling system. The local resellers have chosen our meeting room to meet people interested in joining the system.

44a MOSTRA DELLA CAMELIA

Si terrà tra Verbania e Cannero l'edizione 2010 della mostra della Camelia. Sabato 20 e Domenica 21 Marzo saranno pieni di appuntamenti legati a questo fiore meraviglioso che ha trovato sul lago il suo habitat ideale. Programma della manifestazione sul sito ufficiale.

Un'occasione per sfruttare i prezzi di bassa stagione e trascorrere un week-end sul lago...

Spring is coming and the 44th Verbania and Cannero Camellia National Exhibition invites you to have a vacation on the Lago Maggiore in order to discover the most ancient as well as the newest species of this beautiful flowering plant. Full program in english on this website.

NEVE DI MARZO

E' si, la primavera quest'anno non vuole proprio arrivare...

Spring is kind of late this year...

IDROCENTRO SPA AL SANTANNA

Anche la filiale di Gravellona Toce di Idrocentro Spa (http://www.idrocentro.com/) ha scelto l'Hotel Santanna per incontrare i propri clienti nella sala meeting prima ed a cena dopo.

Idrocentro è azienda leader nel campo delle forniture di materiale idrico, termico, sanitario, condizionamento, climatizzazione, vapore, piscine, palestre, irrigazione, strutture ospedaliere e per disabili. Il magazzino è in C.so Milano a Gravellona Toce.

The local store of Idrocentro Spa (http://www.idrocentro.com/) has chosen hotel Santanna to meet its clients in the meeting room and then for dinner in our restaurant.

Idrocentro is a leading company in supplies and logistic for the plumbing business.

WEEK-END CON GLI AGRUMI

SABATO 6 E DOMENICA 7 MARZO
Torna la bellissima manifestazione “Gli Agrumi di Cannero Riviera”.
Cannero Riviera presenta una tradizione storica di coltivazione di agrumi secolare e in numerose ville e giardini si osservano pregevoli ed antichi esemplari. Le “spalliere d’agrumi” di Cannero sono citate fin dal 1603 e proprio per il clima mite in grado di permettere queste coltivazioni, nel 1947 il Comune di Cannero ha completato la propria denominazione con la qualifica di “Riviera”.

Informazioni su http://www.cannero.it/

SATURDAY 6TH AND SUNDAY 7TH OF MARCH

The great annual event on citrus in Cannero Riviera is back. Lemons, oranges, mandarins and many other strange citrus fruits will be protagonist of the week-end.

Full program at www.cannero.it