venerdì 30 aprile 2010

RIAPRE LA FUNIVIA DEL MOTTARONE



Dopo i lavori di manutenzione straordinaria riapre finalmente la funivia che da Stresa porta in vetta al Mottarone. Paesaggi mozzafiato e la possibilità di fermarsi a metà percorso per visitare il giardino Alpinia. Informazioni su www.stresa-mottarone.it .
After the maintenance works that lasted several months, tomorrow tha cable ropeway Stresa-Mottarone will be back in service. Breathtaking views and the chance to stop halfway to visit the Garden Alpinia. Info at www.stresa-mottarone.it .

martedì 27 aprile 2010

PARCO DI VILLA PALLAVICINO



Il Parco della Villa Pallavicino a Stresa si sviluppa in un’area di circa 20 ettari tra viali fioriti, alberi secolari e un meraviglioso giardino botanico. L’attrazione principale del Parco è costituita dagli animali. Potrete osservare più di 40 specie tra mammiferi e uccelli esotici (lama, canguri, zebre, fenicotteri), che vivono in ampi spazi naturali. I più piccoli potranno divertirsi in un attrezzato parco giochi. Tutte le informazioni su www.parcozoopallavicino.it

The Park of Villa Pallavicino
Between March and October, thousands tourists visit this large Park (over 16 hectares), which is the authentic result of that love for the nature typical of the Romantic epoch.
The green houses and the zoological garden with more than 40 species of animals coming from everywhere in the world (white swan, very rare ducks, crowned cranes, fallow deer, silver pheasants, goat-deer, llamas, zebras, Kangaroos Bennet, peacocks), increase still further its value and charm. Info at www.parcozoopallavicino.it

lunedì 12 aprile 2010

SETTIMANA DEL TULIPANO



Dal 18 al 25 Aprile a Villa Taranto è Settimana del Tulipano. In questo periodo il giardino si accende dei mille colori di oltre 80.000 bulbose in fiore, fra le quali è protagonista indiscusso il tulipano. Oltre 65 le varietà piantumate, tra cui possiamo ammirare il ricercatissimo tulipano nero “Queen of night” e l’imponente “Big chief” dal diametro della corolla di quasi 10 centimetri.
Approfitta del nostro pacchetto per non perdere questa occasione.

From April 18th to 25th id “Tulip Week” at the botanical Gardens of Villa Taranto.
Especially in this period, you will become eyewitness of a real spectacular and sparkling firework of colors with over 80.000 bulbs in flower. Among these, the unquestioned star is the tulip flower. In the Tulip’s Maze you can marvel at over 65 varieties; relating to colors and forms among these stands out the coveted black tulip "Queen of night" and the imposing "Big chief", the corolla of which reaches a diameter of almost 10 centimeters.
Take advantage of our "Tulip Package" not to lose this wonderful event.

sabato 10 aprile 2010

FIERA DI SAN FRANCESCO


Fiera di San Francesco questo week-end a Verbania Intra, organizzata dall’Associazione Calabria Club. Per tutto il weekend in piazza Ranzoni e in corso Mameli stand gastronomici e gruppi folkloristici. Sabato alle 17 al chiostro convegno “Alle radici dell’Europa. La Calabria, una storia lunga tremila anni” e poi serata in musica con il concerto di Miriam Scarcello. Domenica alle 11,15 la santa Messa in San Vittore. Dalle 16 tamburi e tamburelli, balli e danze tradizionali.


Festival of San Francesco this week-end in Intra. The Association Calabria Club will organize many events having the Region Calabria as protagonist.

venerdì 9 aprile 2010

SANTA CATERINA DEL SASSO BALLARO


Il monastero di Santa Caterina del Sasso Ballaro, sulla sponda lombarda, è una perla del Lago a volte trascurata che invece merita assolutamente una visita. L'eremo, il cui nucleo originale risale al XII sec., è raggiungibile via battello e coniuga le bellezze del lago con quelle architettoniche ed artististiche.
Informazioni dettagliate su www.provincia.va.it/santacaterina.

The monastery of Santa Caterina del Sasso Ballaro, is definitively a hidden Pearl of the Lake Maggiore. Situated on the lombard shore of the Lake, it can be reached by boat. It combines the beauty of the landscape with the architectural and storical interest. Detailed information on www.provincia.va.it/santacaterina.

sabato 3 aprile 2010

La Pasqua sul Lago Maggiore: musica, teatro, arte e tradizioni religiose


Un mix di cultura, divertimento e tradizioni religiose per passare nel Verbano la vostra Pasqua: avrete a disposizione concerti, mostre, sagre e spettacoli per vivere al meglio questi giorni di festa. Informazioni sul sito del Distretto dei Laghi.

Auguri di buona Pasqua a tutti i nostri clienti ed ospiti.

A mix of culture, entertainment and religious traditions to spend on the Lake Maggiore your Easter holidays. You will find concerts, exhibitions, festivals and shows . Information on the site of the Lake District.
Happy Easter to all our clients and guests.